Dancing in the Rain(forest)
The Belle of New Orleans tried to show me once how to Tango. (Tori Amos)
...somewhere, between the sacred silence and sleep ...disorder. (System of a Down)
Caught a lite sneeze,
Dreamed a little dream,
Made my own pretty hate machine. (Tori Amos)
Friday, February 16, 2007
Composta nel 1977...
The Lord is my shepherd. I shall not want He makes me down to lie.
Through pastures green He leadeth me the silent waters by.
With bright knives He releaseth my soul.
He maketh me to hang on hooks in high places.
He converteth me to lamb cutlets.
For lo, He hath great power, and great hunger.
When cometh the day we lowly ones,
trough quiet reflection and great dedication,
master the art of karate,
lo, we shall rise up,
and then we'll make the buggers eyes water.
(Pink Floyd "Sheep", from the album "Animals")
Faccio sotto una rozza traduzione, in cui purtroppo si perdono alcuni dei giochi di parole con il Salmo 23 nella King James version (qui in inglese e qui la versione in italiano della CEI).
Il Signore e' il mio pastore. Io non voglio che egli mi faccia stendere.
Per pascoli verdi mi conduce ad acque silenziose.
Con coltelli lucenti libera la mia anima.
Mi appende con ganci in luoghi alti.
Mi converte in cotolette d'agnello.
Poiche' Egli ha grande potere, e grande fame.
Quando arrivera' il giorno in cui noi umili
Attraverso quieta rifessione e grande dedizione
Padroneggeremo l'arte del karate
Allora ci solleveremo
E faremmo piangere gli occhi del bastardo.
:: posted by Gaijin, 12:26
