Dancing in the Rain(forest)
The Belle of New Orleans tried to show me once how to Tango. (Tori Amos)
...somewhere, between the sacred silence and sleep ...disorder. (System of a Down)
Caught a lite sneeze,
Dreamed a little dream,
Made my own pretty hate machine. (Tori Amos)
Monday, July 10, 2006
Proposta Autarchica di Modificazione Linguistica
Dopo il caso Zidane, sono andato a leggermi un paio di giornali francesi per sapereche ne pensano i galletti transalpini. Nel rinfrescare il mio arrugginito francese, ho notato che in questo idioma non esiste la parola "goal", poiche' i francofoni aborriscono gli inglesismi. Usano invece "but", che e' la traduzione francese del termine "goal", cioe' "obiettivo", "fine". Ora, perche' non possiamo farlo anche noi? Quanto piu' pittoresche non sarebbero le partite se ad ogni punto urlassimo "scopoooooooooooo!!!" ? (Ue', con la "o" rigorosamente aperta...)
P.S.
1) i francesi non sanno perdere. Andate a vedere Le Monde per sincerarvene.
2)Due anni fa Totti ha sputato agli europei, e tutti noi a dargli dell'idiota. Anni fa, Schillaci minacciava dicendo "ti faccio sparare" (culturalmente ben diverso dal piu' diretto "ti sparo"...). E noi giu'. Se uno dei nostri avesse picchiato uno dei loro, sarebbe una vergogna nazionale. E invece loro a fare quadrato intorno a Zidane. Io non so cosa gli ha detto Materazzi... non ha importanza: sei in campo e mantieni la calma. E' il tuo lavoro, ti comporti da professionista. Zidane non e' nuovo a questi exploit, direi che la sconfitta se la merita pienamente.
3) Ct francese: "secondo me Materazzi si e' buttato, il colpo era leggero". Dalla mia modesta esperienza in arti marziali, vi assicuro che un colpo di testa cosi' tira giu' chiunque. Se guardate le foto vedete a) che Zidane ci mette tutto il peso, e rimbalza indietro! b) Materazzi non fa neanche a tempo ad alzare le mani per proteggersi, figurarsi se riesce a buttarsi.
4) Ct francese: "abbiamo dominato la partita meritavamo di vincere". Sacchi, qualche anno fa: "a questo gioco vince chi fa piu' gol. Se noi facciamo piu' gol, vinciamo, ed e' bene. se noi facciamo meno gol perdiamo, ed e' male".
I francesi non sanno perdere.
P.S.
1) i francesi non sanno perdere. Andate a vedere Le Monde per sincerarvene.
2)Due anni fa Totti ha sputato agli europei, e tutti noi a dargli dell'idiota. Anni fa, Schillaci minacciava dicendo "ti faccio sparare" (culturalmente ben diverso dal piu' diretto "ti sparo"...). E noi giu'. Se uno dei nostri avesse picchiato uno dei loro, sarebbe una vergogna nazionale. E invece loro a fare quadrato intorno a Zidane. Io non so cosa gli ha detto Materazzi... non ha importanza: sei in campo e mantieni la calma. E' il tuo lavoro, ti comporti da professionista. Zidane non e' nuovo a questi exploit, direi che la sconfitta se la merita pienamente.
3) Ct francese: "secondo me Materazzi si e' buttato, il colpo era leggero". Dalla mia modesta esperienza in arti marziali, vi assicuro che un colpo di testa cosi' tira giu' chiunque. Se guardate le foto vedete a) che Zidane ci mette tutto il peso, e rimbalza indietro! b) Materazzi non fa neanche a tempo ad alzare le mani per proteggersi, figurarsi se riesce a buttarsi.
4) Ct francese: "abbiamo dominato la partita meritavamo di vincere". Sacchi, qualche anno fa: "a questo gioco vince chi fa piu' gol. Se noi facciamo piu' gol, vinciamo, ed e' bene. se noi facciamo meno gol perdiamo, ed e' male".
I francesi non sanno perdere.
:: posted by Gaijin, 12:39
