Dancing in the Rain(forest)
The Belle of New Orleans tried to show me once how to Tango. (Tori Amos)
...somewhere, between the sacred silence and sleep ...disorder. (System of a Down)
Caught a lite sneeze,
Dreamed a little dream,
Made my own pretty hate machine. (Tori Amos)
Thursday, February 02, 2006
Italiano per Principianti...
Chissa' perche', sembra sia di moda parlare italiano da queste parti. Cosa che all'inizio ti fa piacere. Poi ti perplime (=rende perplesso. Cosi' come una cosa che ti rende depresso ti deprime, no?): com'e' che tutte le (2) persone che ti invitano ad un "incontro culturale in cui si parla italiano" sono over 60 (come tutte quelle dell'incontro... a quanto inferisco. Non ci sono ancora andato..). non e' che finisco in un incontro di scambisti con il fetish per l'taliano? Dop un po' ancora, pero' questa moda ti imbarazza... specialmente quando ti tocca ammettere che non hai capito un cacchi di quello che ti stanno dicendo... Ma vabbe'...
Un paio di dialoghi, giusto per avere il sapore della cosa.
Maschio, caucasico, sulla 40na:
"miei genitori essere di Italia" (e devono essere crepati prima di arrivare a spiegarti la coniugazione, povera creatura...) "miei genitori venire con grappa" (complimenti!! Neanche nei miei piu' selvaggi sogni erotici ho pensato di poter venire con la grappa... come facevano? Si cospargevano e si davano fuoco?) "no, venire di grappa" (??? Comincio a speculare che andassero "in groppa" a qualche strano animale...) "monte grappa" (Aahhhnn...) "per questo io parlare molto bene italiano" (povero caro... pat pat...)
Maschio, per meta' nero, con evidenti tratti messicani, 25-30:
"Io sono russo" (E quindi perche' parli italiano... aspetta... russo? No way, mi pigli per il culo.. Con questo accento spagnolo? Cioe', la bionda alta due metri e spessa un foglio di carta vicino a te e' russa... zigomo alto, occhio appena a mandorla - infatti e' russa, gliel'ho chiesto dopo - ma se tu sei russo io sono un diretto discendente di Kubilai Khan) "Io pochino" (si', ho visto che sei un po' tappo, ma l'altezza non e' un problema, non preoccuparti. Almeno non per me. Forse lo sono per la russa, visto che le arrivi all'ombelico. O forse no, chi lo sa...) "sono solo pochino" (... senti, certi dettagli intimi non e' che mi interessino proprio...) "parlo solo pochino" (Aahnn...) "ma mia seconda lingua sono espanol" (nel frattempo mi rendo conto che la storia del "sono russo" e' un modo tortuoso per tirare una sarda alla russa... vabbe', sono lento, e allora? bypasso il tutto e invito la russa a ballare (si era a una festa tangueira). Molto carina, ma una delle peggiori ballerine che si possano immaginare. Mi faccio anche ripetere il nome. 4 volte. Rinuncio. Non me lo faccio scrivere, tanto il cirillico non lo so leggere. Mi saluta con un "ciao". Forse devo smettere di dire che sono italiano).
Un paio di dialoghi, giusto per avere il sapore della cosa.
Maschio, caucasico, sulla 40na:
"miei genitori essere di Italia" (e devono essere crepati prima di arrivare a spiegarti la coniugazione, povera creatura...) "miei genitori venire con grappa" (complimenti!! Neanche nei miei piu' selvaggi sogni erotici ho pensato di poter venire con la grappa... come facevano? Si cospargevano e si davano fuoco?) "no, venire di grappa" (??? Comincio a speculare che andassero "in groppa" a qualche strano animale...) "monte grappa" (Aahhhnn...) "per questo io parlare molto bene italiano" (povero caro... pat pat...)
Maschio, per meta' nero, con evidenti tratti messicani, 25-30:
"Io sono russo" (E quindi perche' parli italiano... aspetta... russo? No way, mi pigli per il culo.. Con questo accento spagnolo? Cioe', la bionda alta due metri e spessa un foglio di carta vicino a te e' russa... zigomo alto, occhio appena a mandorla - infatti e' russa, gliel'ho chiesto dopo - ma se tu sei russo io sono un diretto discendente di Kubilai Khan) "Io pochino" (si', ho visto che sei un po' tappo, ma l'altezza non e' un problema, non preoccuparti. Almeno non per me. Forse lo sono per la russa, visto che le arrivi all'ombelico. O forse no, chi lo sa...) "sono solo pochino" (... senti, certi dettagli intimi non e' che mi interessino proprio...) "parlo solo pochino" (Aahnn...) "ma mia seconda lingua sono espanol" (nel frattempo mi rendo conto che la storia del "sono russo" e' un modo tortuoso per tirare una sarda alla russa... vabbe', sono lento, e allora? bypasso il tutto e invito la russa a ballare (si era a una festa tangueira). Molto carina, ma una delle peggiori ballerine che si possano immaginare. Mi faccio anche ripetere il nome. 4 volte. Rinuncio. Non me lo faccio scrivere, tanto il cirillico non lo so leggere. Mi saluta con un "ciao". Forse devo smettere di dire che sono italiano).
:: posted by Gaijin, 16:50